Когда приходит любовь, душа наполняется неземным блаженством.
А знаешь, почему? Знаешь, отчего это ощущение огромного счастья?
Только от того, что мы воображаем, будто пришел конец одиночеству.
Ги де Мопассан
Ги де Мопассан
Сегодня мне захотелось написать про одиночество. Как много написано про это чувство, состояние души. Оказывается, что одиночество это распространенное явление, которое может привести к депрессии. Психологи провели деление на позитивное одиночество (уединение) и негативное (изоляция). Интересно, как много людей в мире испытывают это чувство? Существует ли гендерное разделение этого понятия? Но судя по выражению: «Красивая женщина редко бывает одна, но часто бывает одинокой» гендерное разделение все же существует...
Очень часто мне приходится чувствовать себя одинокой среди людей. Не одной, а одинокой… Знаете, когда среди веселья и хорошей компании осознаешь, что тебе скучно и все твои друзья стали для тебя чужими людьми. Когда тебе их не понять; когда ты есть, и тебя как будто нет; когда те, кого ты любишь, счастливы без тебя. Это чувство не покидает меня с самого детства. Я даже сочинила стихотворение, посвященное такому виду одиночества. Но, к сожалению, на данный момент поделиться им не могу, надо поискать его в Дневниках моей памяти.
Но самое страшное, на мой взгляд, это чувствовать себя одиноким рядом с человеком, с которым ты связал свою жизнь. Знаете, как в стихотворении: «Когда в одеяле двое, но прижиматься не хочется…». Когда не радуют его прикосновения, поцелуи… Когда ты закрываешь глаза и воображение рисует рядом с тобой другого человека. Как тяжело так жить,… да и не очень-то хочется…
Я устала быть одинокой среди людей. За какое величие я наказана душевным одиночеством?
And here it is my translation:
ReplyDeleteWhen Love comes, the soul is filled with unearthly beatitude,
Do you know why? Do you know the reason of huge happiness feeling?
Only for that we are imagining that the end of loneliness came.
Guy de Maupassant
Today I would like to write about loneliness. A lot of books were written about this feeling, state of mind. Turns out that loneliness is the widespread phenomenon, which can lead to depression. Psychologists made some dividing of this conception: positive loneliness (solitude) and negative (isolation). I wonder how many people in the world have such feeling. Is there a gender dividing of loneliness? But according to the quote: “A beautiful woman rarely can be alone, but often can be lonely” I realized that the gender dividing exists.
Very often I have to feel lonely among a lot of people. Not alone, but lonely… You know, when among merriment and good company you realize that you feel boring and all of your friends became stranger people for you. When you don’t understand them and they don’t understand you; when physically you are there, but your mind is not present; when those who you love are happy without you. This feeling doesn’t abandon me from my childhood. I even made a poem, devoting such type of loneliness. But unfortunately I can’t share it with you now; I should find it in my Memory’s Dairy.
But the most frightful, to my mind, is to feel yourself lonely next to the person which you bound your life with. Like in the poem: “When there are two persons under the blanket, but cuddling is not desirable…” When touches and kisses are not satisfied… When you close your eyes and imagination draws other person next to you. How hard to live such life,… and it is not advisable…
I am tired of being alone among the people. What grandeur am I punished for to feel the soulful loneliness?
Одиночество. Эти одиннадцать букв опять не дают покоя. Одиночество. Оно душит. Одиночество. Оно обладает такой сверхъестественной силой, что с ним бороться бесполезно. Опускаются руки. Горячие горько-соленые слезы медленно стекают по щекам. Душа вот-вот разорвется на крошечные кусочки. Где-то внутри меня разгорается вулкан, который грозится вырваться наружу. Мне хочется кричать. Кричать громко, истерично, чтобы все слышали. Но нет, я сдержусь. Тишина в который раз сдавливает виски. Я слышу монотонное тиканье часов, доносящееся с кухни. Время не останавливается, идет вперед. Но идет мимо меня. Я живу прошлым. Дышу воспоминаниями, прокручивая в тысячный раз в голове все наши встречи. Я все помню. Помню, твой ласковый взгляд, манящий голос, нежные руки, страстные губы… Дрожь била в коленях при одном упоминании твоего имени. Помню минуты, проведенные в ожидании звонка. Помню каждую твою фразу. Помню, как ты предал меня. Вонзил нож в сердце. Ему никогда не зажить от этих глубоких ран. Оно навсегда разбито, растоптано и покалечено. За что? Я не устану повторять этот вопрос. За что? В чем я виновата перед тобой, что я сделала не так? Я любила. Я просто любила. По-настоящему.
ReplyDeletejemchujinka
Одиночество - это когда ответ на вопрос "Почему" уже не важен.
ReplyDeleteДа, мне ведомо это чувство...
ReplyDeleteОдиночество полное. Даже жизнь и суета вокруг не может разорвать оболочку одиночества. Звуки долетают сюда внутрь приглушенные и уже неактуальные. Ненужные, беспомощные, бесполезные.
Одиночество... сдавило грудь, расплющило, размазало по бесконечности. Мысли медленные и мучительные. Каждая новая больнее и тягостнее предыдущей. И никуда не деться. Со всех сторон одиночество.
Бесполезно и ненужно всё: музыка, красота, свет, мрак, жизнь и смерть. Ничего не трогает душу, не возбуждает чувств.
Водка этот обманный суррогат-заменитель удовольствия - одиночеству друг, а мне враг. От неё все чернее и гаже становится вокруг. И одиночество сильнее. Прочь ядовитую жидкость.
Вот кто-то подбирается с лживыми словами (разве могут они быть другими?!). ПРОЧЬ! Слова сейчас беспомощны. Они как яд: вредят.
В таком одиночестве нет помощников, нет попутчиков, нет спасителей.
Это одиночество и внутри, и снаружи: ВЕЗДЕ. Его ничем не пробить, ничем не изменить. Оно само приходит и само уходит. Хорошо, если уходит, если уйдет...
asayalta
Одиночество наносит такой же вред здоровью, как алкоголизм.
ReplyDeleteОдиночество подобно запаху ядовитого растения: оно приятно, но одурманивает и со временем становится губительным для самых крепких людей.
ReplyDelete