Fairy-Tale

Сегодня у меня "сказочное" настроение. Вот так и хочется рассказать какую-то забавную сказку. Итак:

В Тридевятом царстве, в Тридесятом государстве жила-была прекрасная,  независимая, самостоятельная и умная принцесса. Вот однажды сидела она на берегу живописного пруда в зеленой долине близ своего замка, размышляла о смысле жизни и вдруг увидала лягушку. Лягушка прыгнула ей на колени и сказала: "Милая, добрая девушка. Когда-то я был прекрасным принцем, но злая колдунья заколдовала меня, превратив в лягушку. Если ты меня поцелуешь, я снова превращусь в принца, и тогда, моя прелесть, я поселюсь в твоем замке, а ты будешь готовить мне еду, чистить моего коня, стирать мою одежду, растить моих детей и радоваться, что я взял тебя в жены."

 Тем же вечером, легко поужинав лягушачьими ножками с приправами   и  бокалом белого вина, Принцесса тихонько хмыкнула и подумала: "Хрен  тебе!"

Позже, как будет время, я попробую ее перевести на английский язык.

So, as I promised, here it is my translation of funny and wise fairy-tale:

“Once upon a time in Far-Far Away Kingdom the beautiful, independent, self-supporting and clever Princess lived. Once she was sitting on the picturesque pond’s beach near her castle and was thinking about the sense of life. Suddenly she saw a frog. The frog jumped on her knees and said:

-         Dear and kind girl, once I was beautiful Prince, but wicked witch put a spell on me, made me a frog. If you kiss me, I become a Prince again and then, my honey, I will settle in your castle. And you will cook me, clean my horse, wash my clothes, teach my children and cheer about that I get married with you.”

That evening, eating fried spicy froggy legs and drinking white wine, Princess chuckled quietly and thought: “Fuck you!”  

Hope you would like my “fairy” mood.