Thursday, July 7, 2011

Уходя - уходи, или...

Итак, сегодняшняя тема: «Возобновление отношений с бывшими». Как на Ваш взгляд, возможно ли реанимировать разорванные отношения?

Первое, что приходит на ум, это крылатое высказывание Гераклита: «В одну реку нельзя войти дважды». Но ведь, сколько людей пыталось возобновить отношения! Я – не исключение. На собственном опыте поняла истину, что разбитую чашку не склеишь. Не понятно одно: Зачем возвращаться в прошлое? Это ведь, как шаг назад… Неужели в настоящем так плохо? Неужели так сложно двигаться вперёд, к будущему? Нам нужно заботиться о будущем, потому что остальную жизнь нам придется провести именно там.

Многие подумают, что во мне говорит юношеский максимализм. Это отнюдь не так. Я понимаю, что со временем приходит мудрость и восприятие другого человека таким, каков он есть, а не таким, какого бы ты хотел его видеть когда-то. Нет той остроты чувств, но есть уверенность и теплота отношений. Ты уже практически всё знаешь о человеке и принимаешь его не из-за отсутствия более подходящего варианта, а потому, что смирился, что  это - твое.

Но ведь это всё полная ЧУШЬ! Вы заметили фразу «нет той остроты чувств»? А что тогда? – уверенность и теплота отношений – банальная привычка! – вот, что остается, когда нет чувств, когда ты находишься с человеком только из-за того, что ты привык к нему или тебе удобны такие отношения. А где же любовь? Где всплеск эмоций, где те чувства, о которых так много пишут в книгах:

«…А я тебя люблю, волнуясь и тоскуя!
Люблю и рвусь к тебе, прощаю и люблю,
Живу одной тобой в моих терзаньях страстных…»

Почему люди отказываются от любви, выбирая привычку? Почему они боятся изменений? Да потому что им так легче! Потому что любые изменения требуют отваги и смелости.  

Недавно наткнулась на не менее интересную мысль: «Пережеванное и выплюнутое - второй раз есть уже не вкусно». Поэтому, как говорится, уходя – уходи…

По несчастью или к счастью? - истина проста:
Никогда не возвращайся в прежние места!
Даже если пепелище выглядит вполне -
Не найти того, что ищем: ни тебе, ни мне...

7 comments:

  1. I translated this article into English! Hope you will like it.

    So, the theme for today is “The Renewal of Relationships with Former Lovers”. How do you think, if there is possible to bring back to life the broken relationships?

    First that occurs is the famous utterance of Geraklit: “It is impossible to step into the same river twice”. But how many people tried to pick up threads in their relationships! And I am not an exception. On my own experience I realized that it is not possible to glue the broken cup. It is not quite clear: Why do we often come back to foretime? But after all it is the step back… Is it really bad in nowadays? Is it really hard to move forward the future? We should all be concerned about the future because we will have to spend the rest of our lives there.

    A lot of people can think that my youth maximalism is talking inside me. No, it is far from it. I comprehend that in course of time the wisdom comes, and people perceive each other the way they are, not as they wanted to make them some time ago. There is no flame in feelings, but there are confidence and warmth of relations. You have already known everything about the person and accept him not for lack of more suitable alternative, but because you make up your mind that this person is your fate.

    But all of this is absolutely SHIT! Did you notice the phrase: “there is no flame in feelings”? And what’s then? – Confidence and warmth of relations – banal habit! – That is what remains if there are no feelings, if you live with the person only because you formed a habit and such relationships are comfortable to you. But where is the Love? Where is the surge of emotions, where are those feelings that books are writing a lot about?

    “…I love you, worrying and being yearning,
    I love you and I’m eager to be with you,
    Forgive you and love you,
    I live only by you in my passion torments…”

    Why do people abandon Love, choosing the habit? Why do people afraid of changes? Because it is easy for them! Because each changes require valiance.

    Some days ago I stumbled upon the interesting thought: “Chewing over and spitting out something once – is not delicious for eating the second time”. So, as the Latin saying is: “Abiens abi” that means “If you leave – leave forever”…

    “On misfortune or to fortune: the truth is simple,
    Never come back to the previous places!
    Even if the hearth and home looks like full,
    Never find that we are looking for:
    Neither you, nor me…”

    ReplyDelete
  2. One of the most relevant English versions of the expression "уходя-уходи", in my opinion, was the following one:
    Hit the road Jack and don't you come back no more, no more, no more, no more
    Hit the road Jack and don't you come back no more
    What you say?

    ReplyDelete
  3. What is written here really touched me ... and showed me how someone can love, how someone can suffer from love ..
    Is love is something we want to have ... or it is something we need to avoid ..
    I really like what you wrote and defiantly feel what is inside your innocent heart ...

    ReplyDelete
  4. Nice article!

    You are absolutely right that life is boring widout hot love and bright feelings...

    Past is the past! People living in past are big cowards. They are afraid to change their lifes. What stuff! And the only thing they could do - is to imagine another life for themselves.

    Fools...

    ReplyDelete
  5. Past may be very heavy to carry it everywhere with you. Sometimes you should forget about it in behalf of Future.

    ReplyDelete
  6. Никого не любить — значит не жить; любить слабо — значит не жить, а томиться.

    ReplyDelete
  7. Places are limited for the Past in Present.

    ReplyDelete