Ты можешь жить с женою нелюбимой
Во имя счастия ее и сына,
И совершаешь подвиг, может быть ...
Но смогут ли они все это оценить? (А. Гафуров)
Here it is my translation:
You can live with unloved wife
In the name of her happiness and her son,
And maybe you accomplish a feat…
But whether they will be able to appreciate it?
I’m wonder, whether this man will be able to forgive himself of being unhappy of such life?
Правда - она правда. От нее не уйдешь. Если ты кого-то любишь - то любишь. Если не любишь - то не любишь. Если себя обманывать и жить с тем, кого не любишь, - будет мука. Вот это ужасно...
ReplyDeleteWhy do people making self-castigation? What for? What do they want to prove? and to whom?..
ReplyDeleteDon't you think that such people (that are making self-castigation) are fools?
Our life is too short for wasting it with unloved people.
Just think about it...